Home Opinion Magaral tamung Capampangan (6th of a series)

Magaral tamung Capampangan (6th of a series)

863
0
SHARE

Aldaba – patucud awang; Garosa – panacut pale
Yalsa – ibuat;  Isigi – ilapit – ilele ; Itonu – isunis
Icusad – igapang; Ipalto – ipakit;  Catri – cama
Gala-gala – pamacat;  Palabra – salita,  amanu

Cagiwan – abilidad, discarte; Daclutan – damputan
Samalan – bilisan;  Mebalam – meyatrasu
Laparan – ilualas;  Lasacan – siran
Isunu – sugiran; Ipaglualu – campian

Saluac-sabi – gastarul;  Mapalad – masuerte
Pindeo – torotot,  lalaking pigtacsilan ning asawa
Magparalampu – magpacalunus
Maluca – pacacalulu,  alang nanu mang bandi

Merunut – melaso,  mengapirasu, mengatatal
Lacuas – mas, (melagu, mesanting, micualta)
Kitang – paniacap asan dacal a taga
Patucba – paniacap asan a inapanan tugac

Palwe – paniacap asan maki macabang tarac
Patustus – tugac ing apan a macatali keng dicut.
Dala – lambat a itsa palapad keng ilug o dayat
Salambo – sasaluc keng pampang ning ilug.

Luslus – munta Menila;  Parakit – pasundu
Tinggal – leco, biclas; Kinunsinti – pepaburen
Kintalan – tatacan, marcahan; Alarin – asalese
Pagmairing – pagmaragul; Palyasa – lungcut

Palcaran – umisan, ibaba pangatau; Nada – ala
Awig – cawangis, alang keliwan keng istsura
Meging pisac ing bengi – sobra cadalumdum
Talindo – paninap king bie, panicuanan dasan

Tagimpan – paninap, imbut, nasa, buring malyari
Madacati – masambut, misapawan, madamusac
Alimbuyu – caguluan; Mataloto – milalu catas
Cabas ning paninap – alang casiguruan

Patingasngas – biglang panyatang, macasdan
Tacsyapo – (not an oral defamation, but a
simple tongue expression of some oldies).
Melapupuri – (instead of honorable that used to
address a dignified man after his death).

Mangalicsi – mangabilis kimut o e pate-pate
Paymawi – ibat mesakit a pacanan masustansya
Paralusdus – pagmayumu a singcapan bilo-bilo
Tagilo – burung bundalag;  Balo-balo – burung paro

Pisawili – pepaburen; Ticusan – licuan
Delum – dimanda; Migpusitara – tinacas
Pemalaynan – (babaing casamburi ning lalaki
ban casal capamilatan ning paintulut ding  pengari)

Dumara – mistulang itik a itsura (wild duck)
Curan – pipaglutuan nasi a gawa keng pila (clay)
Balanga – pipaglutuan ulam a gawa mu naman keng pila
Paldanuman – paglulanan danum a inuman.

Mapanarampas – mapanutang a e biasang mamayad
Mapamatacad – yalig king aliwang ing dapat gawan
Talausig – piscal;  Huez – hukum, talahatol
Sanacan – carculan;  Alwage – karpintero

Tabureti – luclucan;  Dulang – lamesang atyu keng lapag
Linggitan – minunang uring plantsa (a e gagamitanan
carbun,  uling o nanu mang bage para apalantsa,
nun’e mu parase caputut a tabla, a pagiling-giling.

(Atin ya pang casuglung)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here