Home Headlines Magaral tamung Capampangan (23rd of a series)

Magaral tamung Capampangan (23rd of a series)

591
0
SHARE

Mariposa – Paruparo (tagalog), Butterfly (English)
Madacati – maraig, masambut, malupig
Melanat – mepanat, melangi; Mengalasi – mengatatal
Mibaculcul – mibacutcut; Mituag – mitomba.

Melumbe – melungcut; Melampasu – meimu
Mesuat – mecumpronta; Mepasdal – medala
Mipacamacama – misdan, mengapamulala
Melubac – mebawas a tigic; calo-calo.

Malumane – mabagal, pacacalale
Malale – mantabe; Marapalan, mabilisan
Maslag – masala; Matimyas – mayubu
Marucat – matsura; Maningning – malagu,

Malasa – maniaman; Alang lasa – e maniaman
Macapangaclac – sobra casican a cañgie
Mapulid – mate; Mitimawa – mesanting a bili
Mengascad – mengasyas; Melapac – megisi.

Mengulutun – minurung; Malare – malutu-lutu
Misalsal – mipalucluc; Marusing – marinat
Mapanumis – mapanamac, mapaninsultu
Macasalumami – macariri, macapanyuca.

Malale – mantabe; Malumane – pacacalale
Mesalubsub – metusuc a taliri (king malating
bage antimo keng aspe ning tabla o dwing asan.
Mapakiapus – mapangopia, alang sariling idea.

Mayaga – ugaling mapanatu (‘friendly in English)
Mitalindata – misakinda (fell down facing the sky)
Mipapanuldu – mipapaniangkan (nung ninu ing
dapat king bage milyari mangaintulid sisian).

Mebandal – medala; Mesapito – mebarug
Mebalasbas – mepaluca (parehu la cabaldugan
ila ning mesapito ampo ning mebarug).
Micualta – minawa bie, meging mabandi.

Melipit – mengalulu, (megisan a pibandian)
Mengasiwa – memuntucan, menibala
Meculami – mesora, mebuysit, meirita
Mibaculcul – micutcut keng burac.

‘Magmurang camias’ – metuang baintau
o dalaga a pilit pasantingan ning lalaki
sarili na, at ini namang babai, papalto na
ing e ya pa panat nung wari sa kareng sampaga.

Malisuas – e mipaindatun, balisa pamisip
Maguanta – apibata; Acatupa, acayabe
Malibub – mangalgal keng katas a lagnat
Masulumau – sobra cayabang, paratut.

Menus – culang (for example in asking what
time is it?) Nung labing-limang minutu namu
alas dyes na: ing pakibat “menus kinse”
bayu mag-alas dyes (or 15 minutes to ten)

Maratna – panlalawe alang cacurap-curap;
Meculami – mesora, mebuysit; Melantung –
aus keng baguc alamang a mebantut
Malantung – aus kareng babaing malapit kareng lalaki.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here