Labing anim na buwan na ang nakaraan
Mula nang maganap ang karumaldumal
Na krimen, kung saan ang hinihinalang
May kagagawan at ngayo’y nasasakdal.
Ay angkan ng mga makapangyarihan
At kilalang tao sa Kamindanawan,
Pero inabot na ng ganyan katagal
Wala pang na-‘arraigned’ yata sa hukuman
Maliban kay Andal Ampatuan, Jr.
Na nag-‘plead’ diumano ‘not guilty your honor’
Nang basahan siya sa harap ng hukom
Base sa nakuha nating impormasyon.
(Na karaniwan nang tugtugin kumbaga
Sa alin pa mang ‘court of justice’ tuwina;
Kahit pa ma’t batid ng halos lahat na,
Itong akusado ay ‘guilty’ talaga).
At ang lalong higit na kataka-taka
Ay ang pangyayaring tila absuwelto na
Ang matandang Andal sa nakademanda
Ng ‘murder,’ pati ang ibang kapamilya.
Gayong ayon na rin sa mga testigo,
Na pulis pa mandin ang iba po nito,
Si Andal Sr. ang pasimuno mismo
At nag-utos upang harangin ang grupo.
O itong ‘convoy’ ng kabyak ni Ismael,
On their way to Shariff Aguak town by that time
Together with around more than twenty seven
Journalists, and others who were abducted then
And mercilessly killed by armed men of Andal
Kasama pati na ang kababaihan
Na inabuso’t na-ilugso ang dangal
Bago walang patumanggang binaril yan!
Na di maikakailang higit pa sa hayop
Ang ginawa nitong sa laman ay hayok,
Pagkat tunay namang nagkadurog-durog
Ang mukha’t katawan sa bogang de sabog
Ng ilan sa mga kawawang biktima
Na animo ay nilapa ng buwaya;
(Kung kaya’t kahit na di mo kapamilya,
Maisusumpa mong igaganti sila).
At posibleng sa sarili nating kamay
Ilagay ang batas kung kinakailangan,
Kapag naging mailap ang katarungan
Laban sa mapera’t makapangyarihan.
Sa puntong naturan huwag nawang matulad
Ang kasong yan gaya ng na-‘dismissed’ sukat,
Na di naresolba sa kung anong dapat
Kalagyan nang dahil sa kislap ng pilak.
Sapagkat aminin o hindi ng ilang
Haligi pa mandin nitong katarungan,
Salapi ang siyang madalas umiral
Sa panahong ito – at di ang timbangan
Ng mali’t matuwid itong sinusukat
Ng ibang eksperto pa mandin sa batas,
Kundi sa kung sino ang ika nga’y “bigshot”
At/o may kabagang sa nakatataas.
Sa puntong yan di ko sadyang ninanais
Sirain ang imahe ng ‘bar of justice,’
Pero maitatanggi po ba nating higit
Matimbang ang pera sa lahat ng saglit?
Mula nang maganap ang karumaldumal
Na krimen, kung saan ang hinihinalang
May kagagawan at ngayo’y nasasakdal.
Ay angkan ng mga makapangyarihan
At kilalang tao sa Kamindanawan,
Pero inabot na ng ganyan katagal
Wala pang na-‘arraigned’ yata sa hukuman
Maliban kay Andal Ampatuan, Jr.
Na nag-‘plead’ diumano ‘not guilty your honor’
Nang basahan siya sa harap ng hukom
Base sa nakuha nating impormasyon.
(Na karaniwan nang tugtugin kumbaga
Sa alin pa mang ‘court of justice’ tuwina;
Kahit pa ma’t batid ng halos lahat na,
Itong akusado ay ‘guilty’ talaga).
At ang lalong higit na kataka-taka
Ay ang pangyayaring tila absuwelto na
Ang matandang Andal sa nakademanda
Ng ‘murder,’ pati ang ibang kapamilya.
Gayong ayon na rin sa mga testigo,
Na pulis pa mandin ang iba po nito,
Si Andal Sr. ang pasimuno mismo
At nag-utos upang harangin ang grupo.
O itong ‘convoy’ ng kabyak ni Ismael,
On their way to Shariff Aguak town by that time
Together with around more than twenty seven
Journalists, and others who were abducted then
And mercilessly killed by armed men of Andal
Kasama pati na ang kababaihan
Na inabuso’t na-ilugso ang dangal
Bago walang patumanggang binaril yan!
Na di maikakailang higit pa sa hayop
Ang ginawa nitong sa laman ay hayok,
Pagkat tunay namang nagkadurog-durog
Ang mukha’t katawan sa bogang de sabog
Ng ilan sa mga kawawang biktima
Na animo ay nilapa ng buwaya;
(Kung kaya’t kahit na di mo kapamilya,
Maisusumpa mong igaganti sila).
At posibleng sa sarili nating kamay
Ilagay ang batas kung kinakailangan,
Kapag naging mailap ang katarungan
Laban sa mapera’t makapangyarihan.
Sa puntong naturan huwag nawang matulad
Ang kasong yan gaya ng na-‘dismissed’ sukat,
Na di naresolba sa kung anong dapat
Kalagyan nang dahil sa kislap ng pilak.
Sapagkat aminin o hindi ng ilang
Haligi pa mandin nitong katarungan,
Salapi ang siyang madalas umiral
Sa panahong ito – at di ang timbangan
Ng mali’t matuwid itong sinusukat
Ng ibang eksperto pa mandin sa batas,
Kundi sa kung sino ang ika nga’y “bigshot”
At/o may kabagang sa nakatataas.
Sa puntong yan di ko sadyang ninanais
Sirain ang imahe ng ‘bar of justice,’
Pero maitatanggi po ba nating higit
Matimbang ang pera sa lahat ng saglit?
