At maituturing nating ‘the best Mayor
The city ever had (or when still a town,)
Sa linis, sa sipag, saka dedikasyon
Sa sinumpaan niya na maging bokasyon.
Pagkat yan ang Mayor na di matawaran
Ang sinseridad niya sa panunungkulan
At pagiging matapat sa mamamayan,
Na kinakailangan nitong paglingkuran.
Ng buong puso at walang pangsariling
Hangarin kundi ang taos na mithiing
Magampanan nito ang kanyang tungkulin
Nang naa-ayon sa Konstitusyon natin.
Na marapat pamarisan nitong lahat
Ng nasa gobyerno, magmula Kagawad
Hanggang sa Presidente ng Pilipinas,
(Pati na ng mga ‘appointed officials;)
Na mabibilang sa dulo ng daliri
Itong sa tungkuli’y maasahan lagi,
Sapagkat ang higit na namamayani
Sa utak ng iba ay ‘krus ng salapi;’
At di upang makapagsilbi sa bayan
Nang naa-ayon sa kanyang pagka-halal,
Dahil wala namang intensyon ang ilan
Kundi humanap lang ng masasandalan!
O (source of living?) na mas madali-dali
Ang kumita kaysa sila’y nakatali
Sa isang propesyong di ganyan kadali
Ang yumaman sa panahon na kay-ikli!
Na kagaya nitong aywan kung papanong
Nakapagpatayo ng magandang mansyon
Gayong ang nauna lang nitong propesyon
Ay mangabayo at magpatalon-talon.
Na lubhang malayo sa isang aspirante,
Sa pagka-governor, na sadyang masuwerte;
Pagkat maihiga mang ang sapin ng katre
Ay tig-isang libo ay di kwestyonable.
Pagkat di lingid sa buong sambayanan
Ang kapabilidad ng taong naturan,
Kung kaya posibleng ang makalaban n’yan
Ay tagilid kapag pera ang umiral.
Bagama’t nakuhang talunin ni Among
Sa isang halalang ang puhunan noon
Nitong naging tanyag na ‘priest-turned-governor’
Ay bigay lamang ng iba’t-ibang ‘donor.’
Pero ang posibleng binigyan ng higit
Na importansya ng ibang tumangkilik
Ay ‘Pagbabago’ sa uri ng ‘politics,’
Na namamayani sa ating paligid;
Kung saan personal na interes nga lang
Ng iba ang higit na nangingibabaw;
At di ang ‘Magsilbi’ ng tapat sa bayan,
Gaya ng kay Mayor Oca ang pananaw!
Na tunay naman pong serbisyo publiko
Ang tanging hangarin habang nasa puesto;
At ang katatagan ng kanyang prinsipyo
Ang pina-iiral bilang pulitiko;
At di apurado sa ibang posisyon
Kahit pa ma’t ang suporta ay maugong
Upang tumakbo na bilang gobernador,
Pagkat di pa nga po handa sa Capitol;
(Ang ating butihing World Class City Mayor,
Na may ‘ongoing project’ pa sa City Hall!)
The city ever had (or when still a town,)
Sa linis, sa sipag, saka dedikasyon
Sa sinumpaan niya na maging bokasyon.
Pagkat yan ang Mayor na di matawaran
Ang sinseridad niya sa panunungkulan
At pagiging matapat sa mamamayan,
Na kinakailangan nitong paglingkuran.
Ng buong puso at walang pangsariling
Hangarin kundi ang taos na mithiing
Magampanan nito ang kanyang tungkulin
Nang naa-ayon sa Konstitusyon natin.
Na marapat pamarisan nitong lahat
Ng nasa gobyerno, magmula Kagawad
Hanggang sa Presidente ng Pilipinas,
(Pati na ng mga ‘appointed officials;)
Na mabibilang sa dulo ng daliri
Itong sa tungkuli’y maasahan lagi,
Sapagkat ang higit na namamayani
Sa utak ng iba ay ‘krus ng salapi;’
At di upang makapagsilbi sa bayan
Nang naa-ayon sa kanyang pagka-halal,
Dahil wala namang intensyon ang ilan
Kundi humanap lang ng masasandalan!
O (source of living?) na mas madali-dali
Ang kumita kaysa sila’y nakatali
Sa isang propesyong di ganyan kadali
Ang yumaman sa panahon na kay-ikli!
Na kagaya nitong aywan kung papanong
Nakapagpatayo ng magandang mansyon
Gayong ang nauna lang nitong propesyon
Ay mangabayo at magpatalon-talon.
Na lubhang malayo sa isang aspirante,
Sa pagka-governor, na sadyang masuwerte;
Pagkat maihiga mang ang sapin ng katre
Ay tig-isang libo ay di kwestyonable.
Pagkat di lingid sa buong sambayanan
Ang kapabilidad ng taong naturan,
Kung kaya posibleng ang makalaban n’yan
Ay tagilid kapag pera ang umiral.
Bagama’t nakuhang talunin ni Among
Sa isang halalang ang puhunan noon
Nitong naging tanyag na ‘priest-turned-governor’
Ay bigay lamang ng iba’t-ibang ‘donor.’
Pero ang posibleng binigyan ng higit
Na importansya ng ibang tumangkilik
Ay ‘Pagbabago’ sa uri ng ‘politics,’
Na namamayani sa ating paligid;
Kung saan personal na interes nga lang
Ng iba ang higit na nangingibabaw;
At di ang ‘Magsilbi’ ng tapat sa bayan,
Gaya ng kay Mayor Oca ang pananaw!
Na tunay naman pong serbisyo publiko
Ang tanging hangarin habang nasa puesto;
At ang katatagan ng kanyang prinsipyo
Ang pina-iiral bilang pulitiko;
At di apurado sa ibang posisyon
Kahit pa ma’t ang suporta ay maugong
Upang tumakbo na bilang gobernador,
Pagkat di pa nga po handa sa Capitol;
(Ang ating butihing World Class City Mayor,
Na may ‘ongoing project’ pa sa City Hall!)
