tularan ng lahat itong kagaya riyan
nitong ordinansang kapapasa pa lang
ng ‘city council’ ng Angeles, kabayan
Regulating the use of audio devices,
gaya ng karaoke, videoke component
in certain areas within the city limit,
residential, private and/or public places
And other restricted zones as defined by law
in an Ordinance sponsored by Councilor
Ed Pamintuan Jr. to ease residents from
unregulated use of some amplified sounds,
Lalo na sa mga alanganing oras,
gaya kung umaga at ubod ng lakas
ang pagpapatugtog, yan sa taong puyat
ay natural lamang na nakababanas.
Ganun di naman kung ika nga’y malalim
na ang gabi pero di pa tumitigil
ang nagkakantahan, gamit ang nasabing
Videoke o ano mang amplified machine,
At boses palaka itong kumakanta,
yan kahit kanino ay natural din na
nakakairita’t masakit sa taynga,
kaya ikaw man bang ya’y makatulog ka?
Na apektado ng boses na nasabi
at sobrang lakas ng tunog ng Videoke,
Sanhi ng kung anong ginanap na party,
na umabot hanggang lampas alas dose?
Kaya nararapat na ngang ipagbawal
kung sa ibang tao ay bale wala lang
na mabulabog sa dulot nilang ingay
ang halos lahat ng mga kapit bahay!
The ordinance states that it’s the policy
of the government of Angeles city
to protect the welfare of its citizenry
from discomfort lalo’t disoras ng gabi
Kaya nga’t sanhi ng malakas na tunog
at sobrang ingay r’yan na idinudulot
ng mga nasabing klaseng instrumentos,
umabot sa puntong ipinag-uutos
Ng ordinansyang yan na kumuha muna
ng permiso mula sa barangay nila,
Itong sino pa mang gustong umarkila
ng ‘Sounds,’at kahit na sariling kanila
Para sa anumang uri ng okasyon
ay dapat masunod ang mga kondisyon
na nasusulat at kung saan ang ‘volume’
ng pagpapatugtog mababasa roon;
Nangangahulugang anumang paglabag
sa ordinansyang yan, ‘warning’ muna dapat
O ang permiso n’yan kanselado agad
kapag sa ‘restriction’ ay di nakatupad?
But since there’s an exception in every rule,
Ano ang posibleng mangyari kaya kung
ang lumabag mismo ay taga ‘city hall’
o dili kaya ay isang ‘untouchable?’
Palagay natin ay di kukunsintihin
ng sinumang miyembro r’yan ng city council,
Sapagkat base sa nakikita natin,
bago ang lahat ay una ang tungkulin.
Na di nalalayo sa klaseng serbisyo
ng butihing ama ni konsehal mismo,
Mabait ngunit may kakaibang prinsipyo,
pagdating sa palingkurang pang-gobyerno
Kaya naman siya ang maituturing
na ‘multi-awarded’ sa lahat ng ating
naging city mayor sa Angeles pa rin
ng kahapon, ngayon, araw pang darating!
