Gagalangan kung Pamuntuk, Madam Gloria M. Arroyo
indu na ning Pilipinas a Perla na ning Malayo,
sana pu dasnan na kayu ning sulat kung makaberso
ligtas ko sana king tagku , at sigalut a mapusyo,
at layun paninasan kung magluid ko sana talindo
a ing mal tang Pilipinas minuan ya sa at minono,
ban king historia ning balen ing lagyu yu ing lunto
mininingning king dangalan, anti yang aslag ning aldo.
Sinulat ku pu kekayu king amanung kapampangan
pablasa kaseng balu kung kapampangan kayu naman;
uling kapampangan kayu malagwa yeng aintindian
ing kalamnan ning sulat ku agyang makarima ya man;
sangkan ning pamanyulat ku , buri dako sanang kutnan
at malati ya mung bague ing buri kung paki-baluan:
lub na ning dakal a banuang ati ko pu king tungkulan,
nanu na pung asuyu yu king amanu tamung sisuan?
E yu sana pagkasala nung akutang ku man ita
muna kapampangan kayu, anak na ko ning Pampanga;
kadua, itang kekong Ibpa, bukud king memuntukan ya
bulalag yang Kapampangan anting metung a Poeta;
detang kayang kawatasan balamu wari guintu la
pepakamalan mi la pu anting yas a majulaga;
antimong anak ning watas lubus kung sasalpantaya
pepamana ne kekayu ing lugud king amanu na.
Opu, sasalpantaya ku, linikas ne pu kekayu
ning Poeta Macapagal ing lugud na king amanu,
Opu, sasalpantaya kung ibat king malati kayu
ing mayumung Kapampangan yang sinimsim ding labi yu,
Opu, sasalpantaya kung agyang nu ko muntang yatu
ing amanung kapampangan mamale ya king pusu yu,
Opu, sasalpantaya kung matas man ing tungkulan yu
kapampangan ya pa mu rin ing tune yung pangatau.
Opu, ing dimdam yu kaku, puru kasalpantayanan
pablasang dimut ku balu karing tune kapalyaryan;
atiku pu king marayu lipat kadayat-malatan
ing balitang akakua ku epu sapat, nung atin man;
inia aku kening bili bina kung kasasabikan
ing balitang makatungkul king amanu tamung sisuan,
anti mong makibalita buri kusang pakibaluan
nanu na pung sinaup yu king amanung kapampangan?
Sasabian da ding aliwa king ing gubyernu yu kanu
mipnu yang kapamiraytnan, sapak ya keng eskandalu.
dapot ding aliwa ngara king mepili kayu kanu
metung karing matenakan king parang ning lideratu;
yan bague yan eku pansin, ali ku pu politiku
metung ku mung Kapampangan, pangkaraniwan a tau;
ing buri ku mung abalu at sana sabian yu kaku
nanu na pung sinaup yu king sisuan ta mung amanu?
Gagalangan kung Pamuntuk, ining musmus yung makudta
makiramdam yang matingid king ibigkas yung salita;
nung nanu man ing sabian yu kekayu ku maniwala
uling sasalpantaya kung kapampangan kong dakila;
Inia nanu Madam Gloria? Nanung kayapan mung guewa
para mo ing amanu mu minuan ya at misaplala?
Bilang supling kapampangan ngening ikang king upaya
ing amanung kapampangan, pigmalasakit ye kaya?
Oini pu ing kakung pluma makasadya neng sumulat
sabian ye pu, Madam Gloria, nanu pung kakung isulat?
manaya ku pung sabian yu nung nanung mayap yung depat
king kapampangan nang irug ning Ibpa yung talasulat;
Ban karing kawatasan ku matula kong isambulat
king labuad ning Kapampangan pati na king lipat dagat,
king metung kayung uliran a dapat dang purian ding lat
uling king amanung sisuan menatili kayung tapat.
Nanupata, Madam Gloria, kening Watas, mutus ko pu
ining pluma nang tatalnan makasadya neng isuyu;
maniabi kayu mu sana king alang pamikakunu
nanu na pung asuyu yu king amanung katutubu?
Angga ne mu keni Madam, at sana mablas kayu pu
king kanakung E-mail address, at dakal a salamat pu,
mamun naku pamu, Madam, ing kekayung talasuyu
Renato B. Alzadon ya ing kanakung pirmang lagyu.
indu na ning Pilipinas a Perla na ning Malayo,
sana pu dasnan na kayu ning sulat kung makaberso
ligtas ko sana king tagku , at sigalut a mapusyo,
at layun paninasan kung magluid ko sana talindo
a ing mal tang Pilipinas minuan ya sa at minono,
ban king historia ning balen ing lagyu yu ing lunto
mininingning king dangalan, anti yang aslag ning aldo.
Sinulat ku pu kekayu king amanung kapampangan
pablasa kaseng balu kung kapampangan kayu naman;
uling kapampangan kayu malagwa yeng aintindian
ing kalamnan ning sulat ku agyang makarima ya man;
sangkan ning pamanyulat ku , buri dako sanang kutnan
at malati ya mung bague ing buri kung paki-baluan:
lub na ning dakal a banuang ati ko pu king tungkulan,
nanu na pung asuyu yu king amanu tamung sisuan?
E yu sana pagkasala nung akutang ku man ita
muna kapampangan kayu, anak na ko ning Pampanga;
kadua, itang kekong Ibpa, bukud king memuntukan ya
bulalag yang Kapampangan anting metung a Poeta;
detang kayang kawatasan balamu wari guintu la
pepakamalan mi la pu anting yas a majulaga;
antimong anak ning watas lubus kung sasalpantaya
pepamana ne kekayu ing lugud king amanu na.
Opu, sasalpantaya ku, linikas ne pu kekayu
ning Poeta Macapagal ing lugud na king amanu,
Opu, sasalpantaya kung ibat king malati kayu
ing mayumung Kapampangan yang sinimsim ding labi yu,
Opu, sasalpantaya kung agyang nu ko muntang yatu
ing amanung kapampangan mamale ya king pusu yu,
Opu, sasalpantaya kung matas man ing tungkulan yu
kapampangan ya pa mu rin ing tune yung pangatau.
Opu, ing dimdam yu kaku, puru kasalpantayanan
pablasang dimut ku balu karing tune kapalyaryan;
atiku pu king marayu lipat kadayat-malatan
ing balitang akakua ku epu sapat, nung atin man;
inia aku kening bili bina kung kasasabikan
ing balitang makatungkul king amanu tamung sisuan,
anti mong makibalita buri kusang pakibaluan
nanu na pung sinaup yu king amanung kapampangan?
Sasabian da ding aliwa king ing gubyernu yu kanu
mipnu yang kapamiraytnan, sapak ya keng eskandalu.
dapot ding aliwa ngara king mepili kayu kanu
metung karing matenakan king parang ning lideratu;
yan bague yan eku pansin, ali ku pu politiku
metung ku mung Kapampangan, pangkaraniwan a tau;
ing buri ku mung abalu at sana sabian yu kaku
nanu na pung sinaup yu king sisuan ta mung amanu?
Gagalangan kung Pamuntuk, ining musmus yung makudta
makiramdam yang matingid king ibigkas yung salita;
nung nanu man ing sabian yu kekayu ku maniwala
uling sasalpantaya kung kapampangan kong dakila;
Inia nanu Madam Gloria? Nanung kayapan mung guewa
para mo ing amanu mu minuan ya at misaplala?
Bilang supling kapampangan ngening ikang king upaya
ing amanung kapampangan, pigmalasakit ye kaya?
Oini pu ing kakung pluma makasadya neng sumulat
sabian ye pu, Madam Gloria, nanu pung kakung isulat?
manaya ku pung sabian yu nung nanung mayap yung depat
king kapampangan nang irug ning Ibpa yung talasulat;
Ban karing kawatasan ku matula kong isambulat
king labuad ning Kapampangan pati na king lipat dagat,
king metung kayung uliran a dapat dang purian ding lat
uling king amanung sisuan menatili kayung tapat.
Nanupata, Madam Gloria, kening Watas, mutus ko pu
ining pluma nang tatalnan makasadya neng isuyu;
maniabi kayu mu sana king alang pamikakunu
nanu na pung asuyu yu king amanung katutubu?
Angga ne mu keni Madam, at sana mablas kayu pu
king kanakung E-mail address, at dakal a salamat pu,
mamun naku pamu, Madam, ing kekayung talasuyu
Renato B. Alzadon ya ing kanakung pirmang lagyu.
