Ing Reyna na ning Malasya, cabud migcamit yang laya
ya na man ing pepaculung caring sisuan a salita;
lalam ning capagnasan nang maguing metung namung dila
sinese ne ing Tagalog——papate no ding aliwa;
macanian ing casangcanan ning pangalalam mung calma
O’ indu cung Capampangan a sisuan da ding macudta.
O’ capait na, Indu co, ning miras mung capalaran
mijatulan cang magdusa quetang alang catalaruan;
macaba mu rin panaun ing ati ca qng suculan
angga qng ngeni miras ya ing aldo mung camatayan;
dening banyagang linusub qng sagradu mung balayan
ligaya ra ing aquit dang mate ca qng bibitayan.
Indu co, acaquit dacang macagapus aduang tacde
qng eran ning bibitayan ipapanic dang malale;
daramdamam cu ing aclis ding taung managulele
a guiguiaguis qng matulid ning mamuc mung pangabite;
ing cucutang da ding maldang macaluruc pamipante
o’bat caya cailangan pa ing mibitin ca at mate.
Daramdaman co, Indu cu, ding patatu ning Gobiernu
babasan de itang atul arapan ding maldang tau;
ngara qng ing casalanan a dapat icamate mu
ya itang ding Capampangan, icang sisuan dang amanu
ban ding bingut Capampangan ala nong Indung asusu
cailangan qng mawala ca queting babo na ning yatu.
Cucutang na ning Berdugo, nung atin man, nanu ya ta
ing tauli mung panabilin qng arapan da ding malda;
canita ca mematlawe at qng canuan mung macatna
dimdam mi, iqueng anac mu, ing matatag mung salita;
“anac co, ding quecong mata e yo pabustan micalua
ban e co labug panaquit qng cacung pangapiraya. “
Dimdam cung atmu calino ing quecang sinabi, Indu
e mu que buring cumiac man qng capalaran mung bigu;
nung macanian, na’ng gawan cu quening dusang milalalu
bayang mica capasnauan ing malalapac cung salu…?
lalu ngening acaquit cung ding Berdugong alang pusu
tatacpan do ding mata mu canyang matuling a panyu.
Dimdam que ing sinabi mu, ing lua ning dusa at saquit
carening quecang casalang , e mi ya dapat ipaquit;
dapot nanu ing gawan cu ngening canacung acaquit
lubid ne ning camatayan ing qng batal mu misaclit;
magtamimi na cu wari at panayan que ing saglit
a mibagsac cang gagalgal magjingalung mamalipit.
.
Dimdam que ing sinabi mu, e mu cami buring cumiac
ban queta e mi amiaman ing calma mung mipajamac;
ulinita, culio que ngan iqueng malugud mung anac
pamag-alsa.. .! pamag-alsa.. .! Yang matni ming igulisac;
Itabi la ding Berdugus qng tabulyo macasindac
at yang lubid qng batal mu pamatluran que queng tabac.
Ngening miras ing panaun a buri da nacang paten
ya na naman ing panaun dang mag-alsa ding memalen;
ding berdugos a manlupig mamin langan mitabi den
banang mica pamanggalang ing amanu na ning balen;
at canian da abitasang ing amanu dang papaten
capilan man, qng balyan na, e malyaring mipaburen.
Ing aclis ning pamag-alsa yang maramdam bengit’ aldo
caring matua’t cayanacan a e tucnang qng tabulyo;
pablasang ding quecang anac samsaman de at ipalto
ing singsing ning catuliran a maluat nang mepanaco;
canita O’ indung sisuan milaya ca at mipasno
caibat ding dacal a banuang maniambitan ca at sasyo.
Inya, ya nang pangacu mi queca amanu ming sisuan
e no maglua ding mata mi qng miras mung capalaran;
quesa qng tangisan da ca qng maplas mung camatayan
gulisac queng alang gulat qng marangle ning labanan
ban abalu na ning yatu qng ngeni at capilan man
eya mate…! E ya mate…! Ing amanung Capampangan.
ya na man ing pepaculung caring sisuan a salita;
lalam ning capagnasan nang maguing metung namung dila
sinese ne ing Tagalog——papate no ding aliwa;
macanian ing casangcanan ning pangalalam mung calma
O’ indu cung Capampangan a sisuan da ding macudta.
O’ capait na, Indu co, ning miras mung capalaran
mijatulan cang magdusa quetang alang catalaruan;
macaba mu rin panaun ing ati ca qng suculan
angga qng ngeni miras ya ing aldo mung camatayan;
dening banyagang linusub qng sagradu mung balayan
ligaya ra ing aquit dang mate ca qng bibitayan.
Indu co, acaquit dacang macagapus aduang tacde
qng eran ning bibitayan ipapanic dang malale;
daramdamam cu ing aclis ding taung managulele
a guiguiaguis qng matulid ning mamuc mung pangabite;
ing cucutang da ding maldang macaluruc pamipante
o’bat caya cailangan pa ing mibitin ca at mate.
Daramdaman co, Indu cu, ding patatu ning Gobiernu
babasan de itang atul arapan ding maldang tau;
ngara qng ing casalanan a dapat icamate mu
ya itang ding Capampangan, icang sisuan dang amanu
ban ding bingut Capampangan ala nong Indung asusu
cailangan qng mawala ca queting babo na ning yatu.
Cucutang na ning Berdugo, nung atin man, nanu ya ta
ing tauli mung panabilin qng arapan da ding malda;
canita ca mematlawe at qng canuan mung macatna
dimdam mi, iqueng anac mu, ing matatag mung salita;
“anac co, ding quecong mata e yo pabustan micalua
ban e co labug panaquit qng cacung pangapiraya. “
Dimdam cung atmu calino ing quecang sinabi, Indu
e mu que buring cumiac man qng capalaran mung bigu;
nung macanian, na’ng gawan cu quening dusang milalalu
bayang mica capasnauan ing malalapac cung salu…?
lalu ngening acaquit cung ding Berdugong alang pusu
tatacpan do ding mata mu canyang matuling a panyu.
Dimdam que ing sinabi mu, ing lua ning dusa at saquit
carening quecang casalang , e mi ya dapat ipaquit;
dapot nanu ing gawan cu ngening canacung acaquit
lubid ne ning camatayan ing qng batal mu misaclit;
magtamimi na cu wari at panayan que ing saglit
a mibagsac cang gagalgal magjingalung mamalipit.
.
Dimdam que ing sinabi mu, e mu cami buring cumiac
ban queta e mi amiaman ing calma mung mipajamac;
ulinita, culio que ngan iqueng malugud mung anac
pamag-alsa.. .! pamag-alsa.. .! Yang matni ming igulisac;
Itabi la ding Berdugus qng tabulyo macasindac
at yang lubid qng batal mu pamatluran que queng tabac.
Ngening miras ing panaun a buri da nacang paten
ya na naman ing panaun dang mag-alsa ding memalen;
ding berdugos a manlupig mamin langan mitabi den
banang mica pamanggalang ing amanu na ning balen;
at canian da abitasang ing amanu dang papaten
capilan man, qng balyan na, e malyaring mipaburen.
Ing aclis ning pamag-alsa yang maramdam bengit’ aldo
caring matua’t cayanacan a e tucnang qng tabulyo;
pablasang ding quecang anac samsaman de at ipalto
ing singsing ning catuliran a maluat nang mepanaco;
canita O’ indung sisuan milaya ca at mipasno
caibat ding dacal a banuang maniambitan ca at sasyo.
Inya, ya nang pangacu mi queca amanu ming sisuan
e no maglua ding mata mi qng miras mung capalaran;
quesa qng tangisan da ca qng maplas mung camatayan
gulisac queng alang gulat qng marangle ning labanan
ban abalu na ning yatu qng ngeni at capilan man
eya mate…! E ya mate…! Ing amanung Capampangan.
