Sa lahat ng naging Alkalde marahil
Dito sa Pampanga o saan pa mandin
Sa buong mundo ay di kayang talunin
Ang pagiging sobrang masuerte ni Boking
In his field of public services as Mayor
For the past 16 years of his beloved town;
In which no one I think by mere comparison,
Morales had the most outstanding of them all
At di hihigitan ng kahit na sino
Ang bilang at haba ng naging termino
Niya bilang Punong-bayang nagserbisyo
Sa kanyang Kabalen ng buong talino
At pagiging matapat sa katungkulan
Sa loob ng ilang taong nakaraan;
Kung saan lubos nitong pinatunayan
Ang kalinisan niya bilang lingkodbayan.
At maituturing din namang mapalad
Ang ngayon ay isa ng ganap na siyudad
Sa pagkakaroon nito ng katulad
Ni Boking na lubhang sa bayan malingap.
Kaya nga’t kung puede pa siyang humabol
Sa mga darating pang local election,
Liban sa term pa niyang nakatakda nitong
Harapin ‘next year’ o susunod na taon
Wala na talagang pinaka-masuerte
Sa lahat kundi ang butihing Alkalde
Ng naturang bayan – na ngayon ay city
Ng ganap at ito ay kanyang balwarte
At baka sa mga panahong darating
Ay pamuli’t-muli siyang tatangkilikin
Ng mga Kabalen bilang natatanging
Mabalaqueño sa husay nito’t galing.
Kung saan posibleng ano pa mang puesto
Ang hangaring maging katungkulan nito,
Ay si Boking pa rin ang muling iboto
Ng halos mahigit sa otsenta porsyento.
At sana rin ngayong itong Mabalacat
Ay kabilang na sa asensadong siyudad,
Higit sa dati ay lalo pang lalakas
Ang karisma niya sa mata ng lahat.
Pagkat tunay namang lahat na ng bagay
Na makabubuti sa kanilang bayan
Ay taos sa puso niyang ginampanan
Ng may sinseridad para sa kabayan.
Na nagtiwala sa kakayahan nito
Bilang punongbayan na nagpa-asenso
Sa nasabing lugar hangga ngayong ito
Ay tuluyan na ring maging lungsod mismo.
Aywan lang natin kung ang butihing mayor
Ay ‘entitled’ pa ng ‘3 successive terms’ ngayon
Pagkaraan nga ng ‘official conversion’
Nito bilang lungsod ‘from a progressive town’
But as to what we may call SC conclusion
Morales was serving a first term as mayor
And is entitled to a re-election for
Another two terms more based on existing rule.
So, Boking could still run again for mayor
In the next two local/national election;
Provided that he can keep going on and on
In his genuine service and noble intentions!
