Malaking lubha ang pinagbago ngayon
Ng lahat kumpara sa eksena noon
Sa tanggapan ng Alkalde ng San Simon
Kung saan dati ay mahirap matukoy
Kung darating kaya o hindi si Mayor
Ng maaga-aga o sa bandang hapon,
(Kundi man baka di sumipot maghapon)
Pagkat kakaiba ang ‘leadership’ sa ngayon
Nitong bagong halal na siyang pumalit
Sa dating kapag di pumasok ng Lunes
Ay baka di mo na makapa sa opis
Ng diretso hanggang sumapit ang Biernes.
(Na aywan kung anong ‘official business’
Mayrun ang alkalde ‘out of town or office,’
Pero ‘within the past 9 years of his service
as town executive that’s all what we observed’
At kung saan pati iba pang tanggapan
Ay tila nahawa sa puntong naturan,
Na walang ‘official schedule’ ang ilan,
Kung anong oras ang pasok at uwi n’yan;
Pagkat kadalasan lampas alas otso
Na ng umaga kung magsidating ito,
At kung umuwi ay mabibihira mo
Itong inaabot diyan ng alas singko;
May mga instansya nga kasing madalas
Alas kuwatro pa lang ay di mo na mahanap
Sa kanyang puesto ang ilang masisipag
Magsi-alis ng wala sa takdang oras.)
Kaya sa pag-upo nitong bagong Mayor
Na palaging ‘on time’ sa kanyang ‘schedule,’
Napakalaki ng pinagbago ngayon
Ng munisipyo sa bayan ng Simon
Una, ng dahil sa pagiging mahigpit
O pagdisiplina ng ‘chief executive,’
Tuluyang nabura ang kanilang ‘practice’
Na parating ‘late’ kung pumasok sa opis.
Itong aywan kung yan ay gumagaya lang
Sa kanilang mayor nitong nakaraan,
Na walang tiyak na oras ang dating n’yan
Kung kaya’t yan na rin ang nakasanayan.
Di ko sinasabing naimpluwensyaan
Ng di mabuti ng mayor na nagdaan
Ang ilan sa mga empleadong naturan
Kaya nahiligan ang di kainaman
Kundi ang atin ay kwenta paalala
O ‘peace of advice’ lang sa lahat-lahat na
Na nasa gobyerno, kasama pati na
Ang mga ‘elected’ nating opisyal pa.
Pagkat sila bilang mga ‘public servant’
Ay marapat lang na maglingkod ng tapat
At ilagay pati na sa tamang oras
Ang kanilang pasok at saka paglabas.
Sana nga ay hindi lamang ningas kugon
O pakitang-tao itong ‘introduction’
Na ipinamalas ngayon ni Mrs. Wong,
Kung saan mula umaga hanggang hapon
Ay madaratnan mo sa kanyang tanggapan,
Na lubhang kakaiba sa ibang opisyal;
Kung saan kaya raw nagtatago minsan
Ay dahilan yata sa nanghihingi riyan
Ng kung ann-ano, na sila rin naman
Itong kumbaga ay nagpasimula riyan,
Nang sila’y humingi ng boto sa bayan
Upang ang balana yata’y matulungan?
Ng lahat kumpara sa eksena noon
Sa tanggapan ng Alkalde ng San Simon
Kung saan dati ay mahirap matukoy
Kung darating kaya o hindi si Mayor
Ng maaga-aga o sa bandang hapon,
(Kundi man baka di sumipot maghapon)
Pagkat kakaiba ang ‘leadership’ sa ngayon
Nitong bagong halal na siyang pumalit
Sa dating kapag di pumasok ng Lunes
Ay baka di mo na makapa sa opis
Ng diretso hanggang sumapit ang Biernes.
(Na aywan kung anong ‘official business’
Mayrun ang alkalde ‘out of town or office,’
Pero ‘within the past 9 years of his service
as town executive that’s all what we observed’
At kung saan pati iba pang tanggapan
Ay tila nahawa sa puntong naturan,
Na walang ‘official schedule’ ang ilan,
Kung anong oras ang pasok at uwi n’yan;
Pagkat kadalasan lampas alas otso
Na ng umaga kung magsidating ito,
At kung umuwi ay mabibihira mo
Itong inaabot diyan ng alas singko;
May mga instansya nga kasing madalas
Alas kuwatro pa lang ay di mo na mahanap
Sa kanyang puesto ang ilang masisipag
Magsi-alis ng wala sa takdang oras.)
Kaya sa pag-upo nitong bagong Mayor
Na palaging ‘on time’ sa kanyang ‘schedule,’
Napakalaki ng pinagbago ngayon
Ng munisipyo sa bayan ng Simon
Una, ng dahil sa pagiging mahigpit
O pagdisiplina ng ‘chief executive,’
Tuluyang nabura ang kanilang ‘practice’
Na parating ‘late’ kung pumasok sa opis.
Itong aywan kung yan ay gumagaya lang
Sa kanilang mayor nitong nakaraan,
Na walang tiyak na oras ang dating n’yan
Kung kaya’t yan na rin ang nakasanayan.
Di ko sinasabing naimpluwensyaan
Ng di mabuti ng mayor na nagdaan
Ang ilan sa mga empleadong naturan
Kaya nahiligan ang di kainaman
Kundi ang atin ay kwenta paalala
O ‘peace of advice’ lang sa lahat-lahat na
Na nasa gobyerno, kasama pati na
Ang mga ‘elected’ nating opisyal pa.
Pagkat sila bilang mga ‘public servant’
Ay marapat lang na maglingkod ng tapat
At ilagay pati na sa tamang oras
Ang kanilang pasok at saka paglabas.
Sana nga ay hindi lamang ningas kugon
O pakitang-tao itong ‘introduction’
Na ipinamalas ngayon ni Mrs. Wong,
Kung saan mula umaga hanggang hapon
Ay madaratnan mo sa kanyang tanggapan,
Na lubhang kakaiba sa ibang opisyal;
Kung saan kaya raw nagtatago minsan
Ay dahilan yata sa nanghihingi riyan
Ng kung ann-ano, na sila rin naman
Itong kumbaga ay nagpasimula riyan,
Nang sila’y humingi ng boto sa bayan
Upang ang balana yata’y matulungan?
